目前积分榜上，东京FC以9胜3平3负30分排名榜首，紧随其后的是29分的广岛三箭和28分的仙台维加泰，浦和红砖和川崎前锋也有26分，距离东京FC并不远。目前赛程近半，媒体都认为本赛季联赛冠军会产生于这五只球队当中。
J联赛射手榜上，林格目前以9个进球排在第二，第一的还是广岛三箭的佐藤寿人，他在最近四轮打进两球，目前进球数为11个。本赛季J联赛金靴很可能会从他们两人之间产生，射手榜上除了他们俩，进球最多的也只有5个。
※※※
东京FC的比赛是下午五点开赛，比赛结束了天都还没黑。
“林君，这就是中国的粽子吗？个头好像比较大。”
“对，不过问道很好的，今天是端午节，特意邀请你品尝一下中国的粽子。”
“端午节不是在5月5日吗？为什么是会在今天？”
“中国是按照中国农历计算的，和日本不一样。”
“你刚刚也太无情了吧，樱花今天输得好惨。”
“呃，其实我已经脚下留情了，不然他们还会输得更惨。”
“我认为你和长谷川都应该去樱花队效力，这才更符合你们的形象。”
开着新到手的现代伊兰特，林格正往市区而去，新垣结衣正坐在他车上。
上一次拿到对方电话之后，林格经常有空就联系一下，成功加到了对方的LINE。LINE（连我）相当于是日本的微信，是日本年轻人最常用的聊天软件。通过LINE聊天，林格也知道了对方和大部分女孩子一样喜欢大阪樱花这支粉红球队，于是今天主场打大阪樱花，林格特意邀请对方来主场看球，并得到了同意。
看完比赛，自然要送人回去，同时顺便邀请她品尝一下中国粽子，今天是中国农历端午节，林老妈特意寄过来的粽子。
至于开的车，是球队赞助商送的。现代汽车是东京FC的赞助商之一，林格上升势头凶猛已经成为东京FC第一球星，就送了他一台现代伊兰特。
林格熟练的把车开到伊藤寿司店附近，这里人没那么多。
“伊藤店长，最近还好吧。”
“林君，你今天不是有比赛吗？怎么会出现在这里？”
林格带着新垣结衣找个偏僻的角落坐下。
“比赛已经结束了，伊藤店长，这是我家里特意寄来的中国粽子，你帮我加热一下，同时也邀请你品尝。”
“林君，中国的端午节和日本有什么不同吗？为什么这么迟？现在已经是6月下旬了。”
“中国的端午节是按照特有的中国历法计算的，今天是中国农历的五月初五，所以今天才是端午节。”
~~~
林格和新垣结衣两人就在角落里说着话，基本都是关于端午节的。
端午节的传统在唐朝时期传入日本，后来日本明治维新向西方国家学习，日本废除农历，于是端午节被定在了在公历五月五日。经过多年演变，日本端午节和中国那边大不相同，日本端午节更相当于是一个儿童节。日本端午节这天，人们有挂鲤鱼旗，放风筝，喝菖蒲酒等习俗。日本也有鲤鱼跃龙门的传说，挂鲤鱼旗是希望孩子将来鲤鱼跃龙门飞黄腾达，放风筝是祝福孩子健康成长，喝菖蒲酒是为孩子辟邪。在日本菖蒲有辟邪的寓意，跟中国挂艾蒿差不多。
粽子端上来，林格解开丝线放到盘子里递到对面。
“中国的粽子是用全米做的吗？好像很奇怪。”
端午节自然少不了吃粽子，日本的粽子和中国也不一样。日本粽子是把大米磨成粉来做的，实际上更像是米糕，而且包得比较细长，一端尖尖的像一个细长锥子。
“嗯，味道还不错。”两人开吃起来。
喜欢王子的绿茵请大家收藏：(m.ythwx.org)王子的绿茵一团火文学更新速度全网最快。